Французско-русский юридический словарь - balle
Связанные словари
Перевод с французского языка balle на русский
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Французско-русский экономический словарь
2.
I f1) мячballe de hockey — хоккейный мячballe let! — сетка! (в теннисе)balle haute — удар вверх, навесный удар (в теннисе)balle d'arbitre — спорный мячfaire rebondir la balle — ударять мяч о землю (в баскетболе)prendre {saisir} la balle au bond — 1) подхватить мяч на лету 2) перен. ловко воспользоваться случаемempaumer la balle — 1) подхватить мяч 2) перен. воспользоваться случаемrenvoyer la balle — 1) спорт отбить мяч 2) перен. дать отпор; отпарировать; переложить ответственность на чужие плечиse renvoyer la balle — перекладывать ответственность друг на друга; кивать друг на другаfaire des {quelques} balles — распасовываться (в теннисе)balle de set — "сетбол"balle du match — "матчбол"••à vous la balle, la balle est dans votre camp — теперь ваша очередь действовать; теперь дело за вамиla balle cherche le joueur, au bon joueur la balle посл. — на ловца и зверь бежитenfant de la balle — сын, избравший профессию отца (чаще об актёрах)rond comme une balle прост. — вдрызг пьяныйça fait ma balle арго — это мне подходит2) пуляballe explosive — разрывная пуляballe traçante — трассирующая пуляballe égarée, balle folle, balle perdue — шальная пуля••ce sont des balles perdues — это напрасный трудrecevoir douze balles dans la peau — быть расстреляннымraide comme une balle — 1) решительно 2) навернякаII fмякина, половаIII f1) кипа, тюк2) разг. рожа; круглая физиономияil a une...Новый французско-русский словарь
3.
I fpour peau de balle — см. pour la peauballe perduedouze balles dans la peauavoir la balleavoir la balle belleempaumer la balleêtre de la ballefaire ballefaire ballefaire la balle de qngarder les ballesplacer la balleporter la balleprendre la balle au bondramasser la ballerattraper la ballerenvoyer la balle à qnreprendre la ballela balle la perd, la balle la gagnela balle au joueurça fait ma ballequand la balle me viendraà vous la balleprendre la balle entre bond et voléele coup vaut la balleenfant de la ballemétier de la ballepeau de balleplacer la balleraide comme balleII favoir une bonne balleIII fquestion à N balles — см. question à N francss'enquiquiner à cent balles de l'heuret'as pas cent balles? ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 956 | |
2 | 877 | |
3 | 776 | |
4 | 549 | |
5 | 511 | |
6 | 502 | |
7 | 421 | |
8 | 413 | |
9 | 412 | |
10 | 397 | |
11 | 396 | |
12 | 369 | |
13 | 363 | |
14 | 339 | |
15 | 338 | |
16 | 313 | |
17 | 304 | |
18 | 301 | |
19 | 300 | |
20 | 291 |